durchgehend

durchgehend
I Part. Präs. durchgehen
II Adj. attr.
1. Flug, Zug: through, direct; (ohne Halt etc.) non-stop
2. Betrieb etc.: continuous, non-stop
3. Linie etc.: continuous; Bank, Tischplatte: one-piece ...
III Adv.
1. (allgemein) generally
2. (ständig) continuously; durchgehend geöffnet open all day; durchgehend von 9 - 18.30 geöffnet open 9 a.m. - 6.30 p.m.; durchgehend arbeiten work through; Einlass durchgehend non-stop admission
3. (durchweg) throughout; durchgehend gefüttert sein be fully lined
* * *
non-stop; direct; through
* * *
dụrch|ge|hend
1. adj
Öffnungszeiten round-the-clock attr (Brit), around-the-clock attr (US), continuous; Straße straight; Verkehrsverbindung direct; Zug nonstop, through attr, direct; Fahrkarte through attr; Muster continuous; Eigenschaft constant

durchgehende Güter — goods in transit

2. adv
throughout, right through

durchgehend geöffnet —

durchgehend gefüttert — fully lined, lined throughout

* * *
1) (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) non-stop
2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) solidly
3) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) through
4) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) uninterrupted
* * *
durch·ge·hend
[ˈdʊrçge:ənt]
I. adj
1. (nicht unterbrochen) continuous
manche Kaufhäuser haben \durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30 some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm
2. BAHN through, direct, non-stop
II. adv all the time
die Bereitschaftspolizei hat \durchgehend Dienst the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]
\durchgehend geöffnet open right through
* * *
1.
Adjektiv
1) continuous <line, pattern, etc.>; constantly recurring <motif>
2) (direkt) through attrib. <train, carriage>; direct <flight, connection>
2.
adverbial

durchgehend geöffnet haben — be open all day

* * *
durchgehend
A. ppr durchgehen
B. adj attr
1. Flug, Zug: through, direct; (ohne Halt etc) non-stop
2. Betrieb etc: continuous, non-stop
3. Linie etc: continuous; Bank, Tischplatte: one-piece …
C. adv
1. (allgemein) generally
2. (ständig) continuously;
durchgehend geöffnet open all day;
durchgehend von 9 - 18.30 geöffnet open 9 a. m. - 6.30 p.m.;
durchgehend arbeiten work through;
Einlass durchgehend non-stop admission
3. (durchweg) throughout;
durchgehend gefüttert sein be fully lined
* * *
1.
Adjektiv
1) continuous <line, pattern, etc.>; constantly recurring <motif>
2) (direkt) through attrib. <train, carriage>; direct <flight, connection>
2.
adverbial

durchgehend geöffnet haben — be open all day

* * *
adj.
non-stop adj.
passing adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • durchgehend — Adv. (Mittelstufe) ohne Pause (in Bezug auf die Öffnungszeiten eines Ladens o. Ä.) Beispiele: Die Tankstelle ist durchgehend geöffnet. Er hat seine Sprechstunde durchgehend von 10 bis 16 Uhr …   Extremes Deutsch

  • Durchgehend — (Buchdr.), sind Zeilen, welche eine ganze Seite füllen, im Gegensatz von gespaltenen Columnen; Durchgehende Accorde, (Mus.), so v.w. Scheinaccorde; Durchgehendes Lehn, Weiberlehr, wo das weibliche Geschlecht ohne Unterschied mit dem männlichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • durchgehend — 1. direkt, ohne Umweg/Unterbrechung, stracks, unmittelbar; (ugs.): schnurstracks; (landsch.): direktemang. 2. andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, [bis] in alle Ewigkeit, bleibend, dauerhaft, dauernd, endlos, fest, fortdauernd,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchgehend — dụrch·ge·hend 1 Partizip Präsens; ↑durchgehen 2 Adv; meist in jemand hat / <ein Geschäft> hat / ist durchgehend geöffnet jemandes Laden o.Ä. ist ohne (Mittags)Pause geöffnet: Das Geschäft hat von 8 Uhr bis 18 Uhr durchgehend geöffnet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchgehend — nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgängig; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; andauernd; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • durchgehend — dụrch|ge|hend , österreichisch veraltend dụrch|ge|hends; das Geschäft ist durchgehend[s] geöffnet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gleis, durchgehend verschweißt — Gleis ohne Dehnungslücken, bei dem die Schienen auf unbegrenzte Länge miteinander verschweißt sind …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Die Göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh …   Deutsch Wikipedia

  • Die göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh …   Deutsch Wikipedia

  • Divina Comedia — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh …   Deutsch Wikipedia

  • Divina Commedia — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”